Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/aiigdb2x/public_html/OLD_gennaio2019/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2854
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/aiigdb2x/public_html/OLD_gennaio2019/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php on line 2858
Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/aiigdb2x/public_html/OLD_gennaio2019/wp-content/plugins/revslider/includes/output.class.php on line 3708
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/aiigdb2x/public_html/OLD_gennaio2019/wp-content/plugins/revslider/includes/operations.class.php:2854) in /home/aiigdb2x/public_html/OLD_gennaio2019/wp-content/plugins/wp-super-cache/wp-cache-phase2.php on line 1197 Rivista – n.5 / 2005 - Aiig
Un numero doppio preparato per il XVI Festival Internazionale di Geografia e il Cinquantenario della Rivista.
Questo numero di 96 pagine, esattamente il doppio del solito, propone ai lettori vari spunti di riflessione e di conoscenza sulla realtà italiana e sui suoi complessi problemi che non possono essere liquidati con descrizioni stereotipate sovente diffuse dai media internazionali e purtroppo anche da qualche geografo il quale non conosce che superficialmente la realtà del nostro Paese.
Sarà presentato al XVI Festival Internazionale di Geografia di Saint Dié des Vosges del 2005 – che vede come invitato d’onore l’Italia – e spedito a tutti i soci, pregandoli di diffonderlo nelle scuole e tra i colleghi. Infatti, come ha ricordato il Presidente nazionale Gino De Vecchis nella Relazione letta all’Assemblea per l’anno sociale 2002/03 (v. n. 2, 2004), “la rivista costituisce il primo e più importante biglietto da visita dell’Associazione”. Ciò vale soprattutto per il 2005: anno del Cinquantenario del nostro “biglietto da visita” che iniziò ad essere stampato nel dicembre del 1955. All’evento sarà dedicato il prossimo numero di Ambiente Società Territorio – Geografia nelle scuole.
Il raddoppio delle pagine è stato possibile grazie alla disponibilità sia della presidenza dell’Associazione Italiana Insegnanti di Geografia, che ha messo a disposizione i fondi per la stampa, sia di tutti gli autorevoli colleghi ai quali è stata chiesta una collaborazione.
Ricordiamo che il numero è significativamente introdotto da due geografi delle Università di Torino e di Napoli: Sergio Conti e Gabriella Cundari, assessori con deleghe connesse al territorio, rispettivamente delle Regioni Piemonte e Campania.
Segnaliamo ancora che questo stesso numero viene arricchito dalla profonda conoscenza delle regioni in cui operano i due Soci d’onore dell’AIIG, Andrea A. Bissanti e Alberto Di Blasi, il Past President Peris Persi, la Vice Presidente nazionale Maria Mautone, la Segretaria nazionale Daniela Pasquinelli, oltre ad altri autorevoli studiosi come Laura Cassi, Fiorella Dallari, Cesare Emanuel, Mario Fumagalli, Giorgio Nebbia e Gabriele Zanetto.
Un particolare ringraziamento va al collega Dino Gavinelli per le traduzioni in lingua francese.
Carlo Brusa
Un numéro double préparé pour le XVIe Festival International de Géographie et le Cinquantenaire de la Revue.
Ce numéro de 96 pages, exactement le double par rapport à d’habitude, propose aux lecteurs de nombreuses pistes de réflexion et de connaissance sur la réalité italienne et sur ses problèmes complexes qui ne peuvent pas être réglés par des descriptions stéréotypées, souvent diffusées par des médias internationaux et, malheureusement, par quelques géographes ne connaissant que très superficiellement la réalité de notre Pays.
Il sera présenté au XVIe Festival International de Géographie de Saint Dié des Vosges de 2005 – qui prévoit l’Italie comme invité d’honneur – et envoyé à tous les associés, avec prière de diffusion dans les écoles et parmi les collègues. En effet, comme souligné par le Président national Gino De Vecchis dans sa relation lue à l’Assemblée pour l’année sociale 2002/3 (voir n. 2, 2004), «la revue est la première et plus importante carte de visite de l’Association».
Cela vaut surtout pour 2005: année du Cinquantenaire de notre carte qui parût pour la première fois en décembre 1955. Le prochain numéro de la revue Ambiente Società e Territorio – Geografia nelle scuole sera dédié à cet événement. Le doublement du nombre de pages a été possible grâce à la disponibilité de la présidence de l’Association Italienne des Enseignants de Géographie (AIIG), qui a mis à disposition les fonds pour l’impression, ainsi qu’à d’influents collègues auxquels il a été demandé une collaboration. On rappelle que le numéro est introduit d’une manière significative par deux géographes des Universités de Turin et de Naples: Sergio Conti et Gabriella Cundari, respectivement directeurs régionaux à l’aménagement du territoire du Piémont et de la Campanie. On remarque aussi que ce numéro est enrichi par la grande connaissance de deux régions dans lesquelles travaillent deux associés émérites de l’AIIG, Andrea Bissanti et Alberto Di Blasi, l’Ancien Président Peris Persi, le Vice-Président national Maria Mautone, la secrétaire nationale Daniela Pasquinelli, et encore d’autres experts majeurs tels que Laura Cassi, Fiorella Dallari, Cesare Emanuel, Mario Fumagalli, Giorgio Nebbia et Gabriele Zanetto.
Est tout particulièrement remercié Dino Gavinelli pour les traductions en français.
